Health

  • เมื่อไข้หวัดนกแพร่กระจายไปยังตัวมิงค์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นๆ
    เมื่อไข้หวัดนกแพร่กระจายไปยังตัวมิงค์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นๆ

    เมื่อไข้หวัดนกแพร่กระจายไปยังตัวมิงค์ สิงโตทะเล และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นๆ นักวิทยาศาสตร์ก็ตื่นตัวต่อการกลายพันธุ์ที่เป็นอันตราย

    H5N1 ได้รับการดัดแปลงให้เหมาะกับนกในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด แต่ต้องมีการกลายพันธุ์ที่ซับซ้อนเพื่อแพร่เชื้อในคนได้ง่ายขึ้น

    สิงโตทะเลป่าหลายร้อยตัวในอเมริกาใต้ฟาร์มตัวมิงค์ ในยุโรป และ สัตว์ปีกมากกว่า 58 ล้านตัว เสียชีวิต

    สัตว์ทั้งหมดเหล่านี้ตกเป็นเหยื่อของผลกระทบของไข้หวัดนก ซึ่งเป็นไวรัสที่แพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ฆ่าสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง ทำลายระบบนิเวศน์และขัดขวางแหล่งอาหาร

    สุขภาพของมนุษย์เชื่อมโยงกับสุขภาพสัตว์อย่างแยกไม่ออก และเหตุการณ์เหล่านี้เป็นเครื่องเตือนใจที่น่ากลัวว่าการระบาดในวงกว้างในสัตว์อาจส่งผลที่ตามมาต่อมนุษย์

    ในสหรัฐอเมริกา ไข้หวัดนกระลอกล่าสุดเกิดขึ้นในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 17 ตัวและนกมากกว่า 160 ตัว นับเป็นการระบาดในวงกว้างที่สุดของ H5N1นับตั้งแต่เกิดข้อกังวลในจีนเมื่อปี 2539

    ไวรัสอยู่ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของนักวิทยาศาสตร์ ยิ่งกว่านั้นตอนนี้มันแพร่กระจายไปทั่วแล้ว

    Richard Webby นักวิจัยโรคติดเชื้อที่โรงพยาบาล St. Jude Children’s Research Hospital ในเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี และผู้อำนวยการศูนย์ความร่วมมือองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า “นี่เป็นไวรัสที่อาจแพร่ระบาดได้อันดับหนึ่งที่ทุกคนสนใจมาเป็นเวลานาน” สำหรับการศึกษานิเวศวิทยาของไข้หวัดใหญ่ในสัตว์และนก

    เทดรอส อัดฮานอม เกเบรเยซุส ผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลกกล่าวเมื่อวันพุธว่า การแพร่ระบาดของไข้หวัดนกสู่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมต้องได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิดและความเสี่ยงต่อมนุษย์ยังคงต่ำในขณะนี้

    “แต่เราไม่สามารถสันนิษฐานได้ว่าจะยังคงเป็นเช่นนั้น และเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสถานะที่เป็นอยู่” เขากล่าว

    ปริมาณ H5N1 ที่ไหลเวียนได้เพิ่มความเสี่ยงที่ไวรัสอาจแพร่กระจายไปยังสายพันธุ์อื่น พัฒนาความสามารถในการแพร่เชื้อระหว่างคนและกลายเป็นโรคระบาด

    แต่ไวรัสยังไม่สามารถปลดล็อกการกลายพันธุ์หรือการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมที่ซับซ้อนซึ่งจะทำให้สามารถแพร่กระจายในคนได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

    “มันเป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องกัน ซึ่งแต่ละเหตุการณ์นั้นไม่น่าจะเป็นไปได้ นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกว่าความเสี่ยงต่อมนุษย์อยู่ในระดับต่ำ Anice Lowen นักไวรัสวิทยาและรองศาสตราจารย์แห่ง Emory University School of Medicine กล่าว “มันเป็นเกมตัวเลข นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ขนาดของการระบาดของนกในปัจจุบันน่าเป็นห่วง”

    นักวิจัยมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์นี้ เอช5เอ็น1 เนื่องจากมนุษย์ส่วนใหญ่ไม่เคยจัดการกับมันมาก่อน

    “เราไม่มีภูมิคุ้มกันต่อ H5 นั่นเป็นสาเหตุที่ไวรัสมีศักยภาพในการแพร่ระบาด” Lowen กล่าว

    นักวิทยาศาสตร์ยังสังเกตเห็นอัตราการเสียชีวิตสูงและโรคร้ายแรงในไก่และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ติดเชื้อ H5N1 ซึ่งทำให้พวกเขากังวลว่าไวรัสอาจทำให้คนป่วยหนักได้เช่นกัน

    ติดตามข่าวกีฬาต่อได้ที่ mydesignerfabric.com

Economy

  • เจ้านายของ Sainsbury: เราไม่ได้กำไรจากราคาที่สูง
    เจ้านายของ Sainsbury: เราไม่ได้กำไรจากราคาที่สูง

    ซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ได้ใช้อัตราเงินเฟ้อที่สูงเป็นเกราะกำบังในการทำกำไรที่สูงขึ้น เจ้านายของ Sainsbury’s กล่าวกับ BBC

    เมื่อถูกถามว่าซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่อันดับสองของสหราชอาณาจักร

    ทำกำไรได้หรือไม่ ไซมอน โรเบิร์ตส์ตอบว่า “ไม่อย่างแน่นอน”

    นักวิจารณ์กล่าวหาว่าผู้ค้าปลีกอาหาร “โลภมาก” – ขึ้นราคาเพื่อหนุนกำไร

    หน่วยงานเฝ้าระวังการแข่งขันกล่าวว่าจะดูว่าตลาดร้านขายของชำดำเนินไปอย่างไร

    เช่นเดียวกับการมุ่งเน้นใหม่เกี่ยวกับราคาอาหารที่สูงจากการแข่งขันและหน่วยงานการตลาด นักการเมืองบางคนเรียกร้องให้มีการดำเนินการเกี่ยวกับราคาอาหาร

    แต่นายโรเบิร์ตส์บอกกับบีบีซีว่าเชนส์เบอรีและเครือร้านขายของชำอื่นๆ ได้ใช้เงินเพื่อ “ต่อสู้กับเงินเฟ้อ” และหลีกเลี่ยงการส่งต้นทุนที่เพิ่มขึ้นทั้งหมดไปยังผู้บริโภค

    “เราทำกำไรได้น้อยลงเมื่อเทียบปีต่อปี และนั่นเป็นเพราะเราตัดสินใจอย่างมีสติจริงๆ เพื่อรักษาราคาของเราให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้” นายโรเบิร์ตส์กล่าว

    Sainsbury’s ทำกำไรก่อนหักภาษีได้ 690 ล้านปอนด์

    ในปีจนถึงเดือนมีนาคม ลดลงจาก 730 ล้านปอนด์ในปีก่อนหน้า

    มีการเรียกร้องให้มีความชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับการกำหนดราคาอาหาร

    อัตราเงินเฟ้อทั่วไปลดลงเหลือ 8.7% และราคาพลังงานและราคาขายส่งอาหารบางส่วนเริ่มถอยกลับ แต่อัตราเงินเฟ้อราคาอาหารยังคงสูงอย่างดื้อรั้นที่ 19%

    ตัวเลขยอดค้าปลีกอย่างเป็นทางการล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปริมาณดีดตัวขึ้นในเดือนเมษายน หลังจากการซื้อขายในเดือนมีนาคมได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่เปียกชื้น

    ปริมาณการขายเพิ่มขึ้น 0.5% ในเดือนที่แล้ว สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) กล่าว โดยซูเปอร์มาร์เก็ตมียอดขายที่สูงขึ้น

    อย่างไรก็ตาม ตัวเลข ONS แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของราคาที่สูงขึ้นในปีที่ผ่านมา โดยผู้คนซื้อสินค้าน้อยลงแต่ใช้เงินมากขึ้น ปริมาณการขายในเดือนเมษายนต่ำกว่าจุดเดียวกันของปีที่แล้ว 3% ในขณะที่ยอดใช้จ่ายของนักช้อปเพิ่มขึ้น 4.7%

    ร้านขายเครื่องประดับ ร้านค้าปลีกเกี่ยวกับกีฬา และห้างสรรพสินค้าล้วนมีเดือนที่ดี และแม้ว่าราคาอาหารจะสูง ซูเปอร์มาร์เก็ตก็ฟื้นตัวจากการลดลงในเดือนมีนาคม

    British Retail Consortium (BRC) กล่าวว่า ตัวเลขดังกล่าวได้รับแรงหนุนจากราคา และผู้บริโภคกำลังเปลี่ยนรูปแบบการใช้จ่ายและ “เทรดลง” โดยมองหาแบรนด์ที่มีมูลค่าถูกกว่า

    และด้วยแนวโน้มเศรษฐกิจที่ยังไม่แน่นอน ผู้บริหารระดับสูงของ BRC เฮเลน ดิกคินสันกล่าวว่า “ขนม สิ่งของชิ้นเล็กๆ ที่ทำให้เรารู้สึกดีขึ้น พวกเขาจะทำได้ดีต่อไป”

    ไม่มีหลักฐานการตักตวง

    เจ้านายของ Sainsbury: เราไม่ได้กำไรจากราคาที่สูง
    Ged Futter อดีตผู้ซื้ออาวุโสของซูเปอร์มาร์เก็ต Asda และปัจจุบันเป็นนักวิเคราะห์การค้าปลีกกล่าวว่าคำแนะนำที่ว่าซูเปอร์มาร์เก็ต “ทำกำไร” นั้นถูกใส่ผิดที่ซึ่งชี้ไปที่ผลกำไรที่ลดลงทั่วทั้งภาคส่วน

    “ไม่มีหลักฐานจากซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งเดียวว่าสิ่งนี้เป็นการแสวงหาผลประโยชน์” เขากล่าว “สิ่งที่พวกเขากำลังทำคือการดูดซับต้นทุนที่สูงขึ้นบางส่วน”

    ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ต่างก็ทำกำไรหรือขาดทุนน้อยลงในปีที่แล้ว เขากล่าว เทสโก้ เครือซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร มีกำไรก่อนหักภาษี 1 พันล้านปอนด์ ครึ่งหนึ่งของรายได้ในปีที่แล้ว

    อัตรากำไรในอุตสาหกรรมต่ำกว่า 5% นาย Futter กล่าว

    ซึ่งต่ำกว่าการผลิตอาหารมาก เขากล่าวเสริมว่า ต้นทุนในภาคการเกษตรเพิ่มขึ้น 30% โดยแนะนำว่าเกษตรกรและผู้ค้าปลีกกำลังรับภาระบางส่วนจากราคาที่สูงขึ้น

    ในช่วงไม่กี่วันมานี้ ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งได้ประกาศลดราคาสินค้าพื้นฐานบางอย่างที่พบเห็นได้ทั่วไปในตะกร้าสินค้าส่วนใหญ่ ได้แก่ ขนมปัง นม และเนย

    “เราลงทุนไปมากกว่า 560 ล้านปอนด์ในปีที่แล้ว คนอื่น ๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน” นายโรเบิร์ตส์กล่าว

    นายโรเบิร์ตส์กล่าวว่า การขึ้นค่าจ้างสำหรับพนักงานของ Sainsbury มากกว่า 10% ในปีที่แล้วมีส่วนทำให้ราคาสูงขึ้น แต่ถูก “ล็อกไว้” ในขณะที่เขาหวังว่าต้นทุนของปัจจัยการผลิตอื่นๆ เช่น พลังงานและสินค้าอาหารจะยังคงลดลงต่อไป

    Tesco, Morrisons และ Asda ได้ขึ้นค่าจ้างพนักงานในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เช่นเดียวกับ Aldi และ Lidl ผู้ค้าปลีกราคาประหยัด

    ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของอาหารอยู่ที่ประมาณ 19% แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าครัวเรือนใช้จ่ายมากขึ้น 19% สำหรับอาหารของพวกเขา นายโรเบิร์ตส์กล่าวเสริม เนื่องจากผู้ซื้อส่วนใหญ่ตัดสินใจซื้อน้อยลง แลกกับตัวเลือกที่ถูกกว่า หรือจับจ่ายมากขึ้น บ่อยครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการเสีย

    ผู้ซื้อหันมาซื้อสินค้าที่มีฉลากของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ นายโรเบิร์ตกล่าวเสริม

    Sainsbury’s ได้เปิดตัวช่วงมูลค่าที่มีฉลากของตัวเองอีกครั้งภายใต้ชื่อแบรนด์ใหม่ Stamford Street เพื่อช่วยให้ผู้ซื้อพบตัวเลือกที่ถูกกว่าได้อย่างรวดเร็ว เขากล่าว

    ช่วงนี้จะรวมผลิตภัณฑ์ 200 รายการ และจะรวมถึงลวดเย็บกระดาษใหม่ๆ เช่น พาสต้ากุ้งและชีสทอร์เทลโลนี

    ตั้งชื่อตามสถานที่ใกล้กับ Blackfriars ในลอนดอน ซึ่ง Sainsbury’s มีสำนักงานใหญ่มากว่าศตวรรษ แต่ปัจจุบันได้ถูกทำลายลงแล้ว

    อย่างไรก็ตาม สหภาพแรงงาน Unite โต้แย้งความคิดเห็นของนายโรเบิร์ตส์ที่ว่าซูเปอร์มาร์เก็ตรับภาระต้นทุนที่สูงขึ้น โดยเสริมว่า “เรื่องอื้อฉาวของความละโมบยังคงดำเนินต่อไป”

    ชารอน เกรแฮม เลขาธิการทั่วไปของ Unite กล่าวว่า “ประชาชนทั่วไปต้องจ่ายเงินตามราคาสินค้า และไม่มีการประชาสัมพันธ์ใดๆ ที่น่ารังเกียจจากซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ใหญ่สามารถปกปิดเรื่องนั้นได้”

    Sainsbury’s ไม่ใช่ร้านขายของชำเพียงแห่งเดียวที่โต้กลับคำวิจารณ์เรื่องการตักตวงผลประโยชน์

    เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Stuart Machin ผู้บริหารระดับสูงของ Marks & Spencer ปฏิเสธว่าภาคส่วนนี้ไม่มีความผิดในเรื่อง “greedflation” และกล่าวว่าบริษัทของเขายังได้ลงทุนเพื่อปกป้องลูกค้าจากอัตราเงินเฟ้อเต็มรูปแบบ ซึ่งส่งผลกระทบต่ออัตรากำไรเนื่องจากเป็น “สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ ”

    มีเหตุผลเชิงโครงสร้างที่ทำให้ราคาไม่ลดลงอย่างรวดเร็วแม้ว่าราคาพลังงานและราคาขายส่งและสินค้าโภคภัณฑ์จะตกลงก็ตาม อุตสาหกรรมได้ชี้ให้เห็น

    ผู้ค้าปลีกหลายรายลงนามในสัญญาระยะยาวสำหรับผลิตภัณฑ์ ดังนั้น BRC กล่าว

    อลัน โจป ผู้บริหารระดับสูงของยูนิลีเวอร์ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องความละโมบโดยกล่าวว่าบริษัทสูญเสียต้นทุนเพียง 3 ใน 4 ของต้นทุนที่สูงขึ้นที่เผชิญอยู่เท่านั้น

    เรื่องอื่น ๆ ที่น่าสนใจในเว็บของเรา

    นักเบสบอลตัวแสบหวังว่าจะได้สัญญาก้อนโต

    เม็กซิโก เผชิญคลื่นความร้อนทะลุ 45 องศา เสียชีวิตกว่า 100 ศพ

    รีวิว Destiny 2 : Lightfall – ประสบการณ์ที่แปลกใหม่

    ลูก้า โมดริช เซ็นสัญญาใหม่ 1 ปีกับเรอัล มาดริด

    อีวาน เฟอร์กูสัน ว่าที่นักเตะค่าตัว 100 ล้านปอนด์ของ ไบรท์ตัน

    ขอบคุณรูปภาพจาก pexels.com

    แหล่งที่มา https://www.bbc.com/news/business

    สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ mydesignerfabric.com